SZIGORÚAN TITKOS STRATÉGIAI LÉGVÉDELEM
ÉLETRE-HALÁLRA
6-os vontató a központnak!
HaIIó? Itt a 6-os vontató! Vedd már feI! Mit tököIődsz?
- Halló, 6-os! ltt a központ! - Végre!
- Mikor jössz? - Negyedóra múIva!
Csövi!
Rendben!
Hoffman mondta? Miért haIIgatsz arra a hüIyére?
EzzeI vaIószínűIeg sikerüIt hazavágnod a céget!
Jézus Mária!
Tartson ki, úton a segítség!
Ne adja feI!
Nem Iesz semmi baj!
Tudd haIIani?
Óvatosan! Lehet, hogy eItört a baI karja.
Óvatosan.
Ezt nézd meg!
A műszerfaI aIá voIt ragasztva.
Kösz!
PisztoIy voIt náIa.
Akkor gyerünk vissza!
Meg kéne ruházni.
A tepsiseggűt!
Szemét egy ribanc!
Nekem mondod?
Te ökör!
Ébresztő, gyerekek! Bemegyünk!
FeIkészüItetek?
Tőlünk mehet!
Bekopogunk.
Kopogj be, Biggs!
Rendőrség!
Kezeket feI! Eszedbe se jusson!
Hagyad a pisztoIyt!
Mit keresnek itt?
Kezeket hátra!
Ereszd eI, te barom!
EIőbb nyírjatok ki!
Kezeket feI! A faIhoz! Gyerünk!
Ne mozduIj!
A gyereket ne bántsák!
- Hé, eresszen eI! - Itt áIIj meg!
- ÁIIj! Hová mész? - Sír a gyerek!
Maradj veszteg!
Csak a gyerekhez megyek.
- Azt mondtam, eI onnan! - Ne csináId, öreg!
Ne mozduIj!
Remek munka voIt!
Micsoda buli!
Ropogósra süssünk vagy csak simán?
Cseszd meg, MichaeI!
ErrőI Iecsúsztam.
Most mehetek egy tetanuszért.
Hámozz ki a csirkebőrbőI!
Még 120 doIIár...
Amennyi adót fizetünk, ingyen is eIIáthatnák!
Egyetértek, de azért fizessen! Még 18 doIIár.
Marie!
Mark!
Mark! Mi történt?
Ne izguIj, nem oIyan vészes!
Látod? A Iábam még mozog.
De a nyakad! A karod!
Ez csak eIővigyázatosság egy régi sérüIés miatt.
Nem tudom, mi történt. Mentem a teIepheIy feIé...
és egyszer csak fejreáIItam.
Nagy mázIid voIt!
Nem is sejted, mekkora!
Köszönöm a segítségüket!
Le keII tartóztatnom!
- Ez vaIami vicc? - Nem tréfáIok.
Jöjjön! A rendőrségen tisztázzuk.
Ezt én fizetem, Cosmo!
Na csakhogy, te smucig disznó!
- De csak egyet! - Akkor Iegyen dupIa!
Még ha nem is Iátom többet Gerardot csirke-kosztümben...
boIdogan haIok meg.
Benne vagytok a tévében!
Nézzétek! A tévében vagyunk!
Hangosítsd feI!
Amikor eIkapta a gigád, azt hittem, beszarok.
Én beszartam. Át is keIIett öItöznöm.
27 öltés van a fejemben! A vadállat miatt!
27 öItés? Anyád...
Conroyék durva erőszak miatt tettek panaszt...
elsősorban Samuel Gerard rendőrbíró-helyettes ellen.
Nem tetszik. Ocsmány a fazon!
Menő az öItönyöd! A csaj martinit kérne, mi fizetűnk.
Kit gyászoIsz?
Stacia Vela vagyok, a szövetségi bíróság elől.
Az amerikai rendőrbírókat Iátták!
HöIgyeim és uraim, tapsoIják meg őket...
az amerikai rendorbírókat!
HaIIjuk!
Noah Newman, Cosmo Renfro, Savannah Cooper, Bobby Biggs!
KétségkívüI ti vagytok a Iegbénább akciócsoport...
akikkeI vaIaha doIgoztam.
De senkinek sem esett baja.
Ez Iényeges szempont. Szorosan követték a faIkavezért.
- DoIgozhattok tovább. - Lóvét is kapunk?
Fizetek egy rundot, neki egy dupIa tejet.
A fegyvertartási engedéIyéveI van egy kis gond, Mr. Warren.
Hadd segítsem ki!
Ez nem én vagyok.
Rájöttem. Tudja, hogy Chicagóban tiIos fegyvert viseIni?
Menjen már!
PróbáIjon meg hajnaIban stukker néIküI egy kocsit eIszáIIítani!
Mi a heIyzet a 42. utcávaI és 1 . sugárútaI New Yorkban?
- Mi Ienne veIe? - Járt már ott?
Soha sem.
Nem tud a decemberi kettős gyiIkosságróI, ami ott történt?
Nem hát!
Ez érdekes. Mert az ujjIenyomatai aIapján...
ez kerüIt eIő.
Letartóztatási parancs Mark Roberts eIIen.
StimmeInek az ujjIenyomatok.
Ez hüIyeség!
Ügyvédet akarok! Ne érjen hozzám!
Majd kap ügyvédet...
a kiadatási kihaIIgatáshoz
VisszaküIdjük New Yorkba.
Sosem jártam ott! Nem tudok semmiIyen kettős gyiIkosságróI!
Vezessék eI!
New Yorkban Iesz ideje panaszkodni.
Nem én vagyok az emberük!
Vigyék innen!
Köszönöm!
- Mark Warren. Mi van veIe? - Nem tudom.
Mi tart ennyi ideig?
Sok a papírmunka.
Maradjon ott!
Nincs semmi baj.
Mi ez az egész?
Összekevernek vaIakiveI.
Hová visznek?
Nyugi, szivi! Minden tisztázódni fog!
Mindjárt jövök!
Szervusz, BiIIy! MegIep, hogy ideértéI!
Catherine!
Bemutatom Stacia VeIát!
Catherine WaIsh rendőrbíró. Ő a főnök.
Gyakran Iátom a tévében. ÉIőben is nagyon heIyes.
Köszönöm!
Nincs mit! Egy percre eIraboIom Samet.
Megvárom a bárban.
Sose riasztott az egyérteIműség. Ezt imádom egy férfiban!
VaIami rosszat csináItam?
MegütöttéI egy megbiIincseIt rabot. BepereIhet érte.
Kupán vertem, mert megharapta az egyik fiút. Na és?
- ''Na és''?! - Igen, na és?
Ezt mondod 27 öItésre?
Megkapta a magáét. Nem keII feIfújni!
Washingtonban ki akarják hasznáIni, hogy IekapcsoItad.
EIkíséred ezeket a bohócokat a fegyházba.
Beszédet tartasz a sajtónak.
Majd egy kis...
rekIámot csináIsz a rendőrségnek, táncoIsz...
aztán eImész pecázni...
vagy iIyesmi.
Pihensz egy kicsit. ÉIvezed az éIetet.
ÉjféIkor induI a gép. Légy rajta!
Mozgás!
Oda! Igyekezz!
Láncokat adunk vágyainak.
72-es.
KipipáIva!
84-es.
36-os.
KipipáIva!
Oda tegye a csomagját!
LegaIább örüIhet.
Mindig időben.
Ajtókat becsukni!
Bezárni!
Minden bezárva!
FeIszáIIhatunk. Irány Memphis!
Rendben! Irány Memphis, aztán a La Guardia, és végeztünk!
OItsd eI a Iámpát! Későre jár.
Mindjárt!
Ki keII mennem!
Tartsd vissza! 20 perc múIva IeszáIIunk.
Eddig visszatartottam.
Tovább nem bírom.
De tényIeg! Mindjárt szétdurranok!
Kiengedjük?
Igen, hadd menjen!
7.C.
Na jó, gyerünk!
''Jeges édesség'', 10 betű.
Banános-spIit.
Banán-spIit.
Banán. Rag néIküI.
Banán-spIit.
Mi voIt ez?
Kabin-nyomás csökken! Oxigénmaszkot!
Estünk 600 métert!
Zavar a 2. és 3. hajtóműben!
Itt az F-PATS 343-as!
VészheIyzetet jeIentünk!
S.O.S.!
7300 méter!
4000!
Megfogtam!
3400 méter!
3000 méteren vagyunk!
Mi történt?
LeáIIt két hajtómű. A hidrauIikávaI is gond van!
Van repüIőtér a közeIben?
Itt nincs.
De 32 km-re van egy autóút!
Akkor ott száIIunk Ie.
HaIIó, központ! Itt a 343-as.
Két hajtómű IeáIIt.
AzonnaI Ie keII száIInunk!
Mondd be!
KényszerIeszáIIást hajtunk végre!
Fejeket a térdek közé! Készüljenek ütközésre!
Fejeket behúzni! Támasszák meg magukat!
900 méter!
600m. Lassan ereszkedünk! 450m!
Látom az utat!
Futóművet kiengedni!
300 méter!
150 méter!
35 méter! Ütközéshez készüIj!
Jaj, ne!
Az istenit!
Jézusom!
Lefutunk az útróI, fiúk!
EmeIjétek Ie! EszméIetIen!
Ez a fickó itt!
Fegyvereket kivenni!
Rajta, fiúk! Úszás!
Mehetnek!
Az enyém nem nyíIt ki!
Ide a kuIcsokat!
Egyszerre csak egy!
Gyerünk, mozgás!
Én nem úszom!
- Mész vaIahová? - Nem.
HeIyes. Fogd a Iámpát.
Had szabadítsam ki a fickót!
Ha szökni próbáIsz, úgyis IeIőnek!
- ÁIIj feI! Indíts! - Nem tudok úszni!
KifeIé!
EIsüIIyedünk!
A többit hagyjuk a sorsára!
Gyerünk! Ki keII mennünk!
Tartsd feI a fejed!
Nagy Ievegőt!
Nyugi! Akarsz éIni?
MegtaIáIták azt a kettőt, akik kizuhantak.
A kínai fickó a tetőn át egy öregúr kádjában IandoIt.
- Úgy néz ki, mint egy adag guIyás... - EI tudom képzeIni.
Gerard kapitány! Egy rab még hiányzik!
Mark Roberts. A 10-D-n üIt.
Biztos eIragadta a foIyó.
Nem. Ez nem fuIIadt meg, hanem megszökött.
Ha nem Iesz meg a huIIája, akkor meneküI, fiúk!
Van egy szökevényünk!
Úgy tűnik, veszéIyes fickó vette feI a nyúIcipőt.
A neve Mark J. Roberts.
Kérek egy térképet!
- KinéI van egy térkép? - NáIam.
Kösz, EarI!
Zárjátok Ie az utakat, mondjuk...
16-19 km körzetben.
32.
Mert komoIy eIőnnyeI induIt.
Akkor Iegyen 32 km.
Az jóI hangzik.
- Minden irányban, amúgy... - Körkörösen.
Sugarú körben.
AmeIynek kiinduIópontja...
Maga mit gondoI?
A kutatást terjesszük ki a foIyótóI IefeIé...
BrookporttóI...
Mound Cityig.
Az összes hidat az Ohión GoIcondátóI...
MetropoIisig, sőt még Cairóig is...
azonnaI Iezárni.
DéI feIé haIadva az AIexander...
és Pulaski megyehatártól, minden házat, szállodát...
utat, kórházat és lsten háta mögötti helyt...
kutassanak át!
Roberts képét folyamatosan mutassák a helyi tévében!
Tudni kell hogy veszélyes...
és úgy kezeljék!
TaIáItunk egy rab-cipőt.
FoIytassák a kutatást!
MegtaIáItuk, hogy hoI ért partot.
Jézusom!
EIég barátságtaIan éjszaka Iehetett.
- Sam 9 éIetébőI 8 ráment erre. - Ott van!
- HoI? - Úgy tűnik, egy darabban maradt.
Sammy, hogy vagy?
Szerintetek adnak itt zsírszegény menüt?
- Mit beszéIsz? - Más nem éhes?
- MegáII az eszem! - Jó szaga van.
Hogy tudtok iIyenkor kajára gondoIni?
Vajon van náIuk ecetes szósz?
- A krumpIihoz. - Meg a húshoz.
- Az AngIiában dívik. - Dívik az mindenütt.
- JóI vagy, főnök? - Nem. KinéI van a ruhám?
NáIam.
Menő, mi?
Tudtam!
- Mondtam, hogy IeIeprázza! - Én is ezt kaptam karácsonyra.
Adna vaIaki 9 doIIárt egy póIóra?
Ezért 85-teI jössz nekem.
Nekem 1 van!
A heIyi rendőrök taIáItak egy cipőt a közeIben.
Mire jutottak?
Semmire. Mintha nem is Iétezne.
- Ez ingyen kaja? - A megye fizeti.
Mark Warren névre szóIó hamis papírjai voItak.
Mark Roberts nem más, csak egy fotó meg egy ujjIenyomat.
- Ő Ienne az? - Aranyos.
EIhoztad a pisztoIyom?
Aranyos?!
HoI taIáIom Sam Gerardot?
Itt vagyok!
Bertram Lamb, a DipIomáciai Biztonsági SzoIgáIat feje...
és Frank Barrows, küIönIeges ügynök a küIügybőI.
- Mi újság? - Mark Roberts.
Mit tudnak róIa?
Kettős gyiIkosság, rabIás, szökés.
Ezek nem közemberek voItak...
hanem az ügynökeim, akiket Roberts hidegvérreI megöIt...
múIt januárba az ENSZ épüIetében.
- ErrőI nem szóIt a fáma. - Mert...
biztonsági okokbóI eIhaIIgattuk.
- Roberts miért öIte meg őket? - Nem tudjuk.
Csak az ujjIenyomatait taIáItuk meg. 6 hónapja üIdözzük.
SzóvaI most magának doIgozunk?
Nem szóInék a doIgukba.
A jó híre megeIőzte magát.
FoIytassa tovább a hajszát...
de gyorsan kerítse kézre Robertset!
Ez menni fog!
FoIyamatos tájékoztatást kérünk.
Majd igyekszünk.
EzzeI a céIzattaI hoztam eI az egyik emberemet...
John Royce ügynököt.
Már eInézést, de segítség néIküI sokkaI gyorsabban doIgozunk.
EI van nézve, ugyanis nincs más váIasztásuk.
A főnöknőjük is jóváhagyta.
Royce az egyik Iegjobb emberünk.
Biztos hasznát veszik.
Sok szerencsét!
Hogy s mint?
- Ha ez megvigasztaIja, én se... - Nem vigasztaI meg!
- Vegye Ie a napszemüvegét! - Miért?
Hogy Iássam az arcát!
Hogy kapta ki ezt a feIadatot?
Önként jeIentkeztem. Az áIdozatok a barátaim voItak.
Fogott már eI szökevényt?
- Nem. De majd most. - Van fegyvere?
De mekkora! Hát magának?
Biztos, hogy kajánkodni akar veIem?
- Van tartaIék pisztoIya? - Sose voIt rá szükségem.
Ezt tegye eI, és akkor vegye eIő, ha szóIok!
Szerezzen egy GIockot! Nem keII ez a vacak!
Munkára! Nincs jó kedvem. És akkor morózus Ieszek, tudjátok!
Tudjuk.
Hívd feI a rendőrfőnököt!
Te nyomozd Ie a kínai fiú múItját, Cooper!
Cosmo, igazítsd eI a seriffet, mert eIég tanácstaIannak tűnik.
Máris!
Te gyere veIem!
KedveIi magát!
Martha?
Vezessen!
- Mikor mehetek feI a gépre? - Amint kiemeItük.
TaIáItam vaIamit a IövöIdözőrőI.
Vincent Lingnek hívták. EIutasították a feIIebbezését.
ÉIetfogytigIanit kapott egy kínai maffiás gyiIkosságért.
A metropoIisi seriff ezt taIáIta egy szemétgyűjtőben.
Tehát a barátunk új hoImikba bújt.
- HoI van MetropoIis? - Kérdezzük meg Supermant!
Pofa be!
SzóIj be hogy menjenek 32km déIebbre a foIyótóI!
Lehet, hogy már Kentuckyba ért.
StatisztikaiIag vaIószínűbb, hogy városba tart....
északnak, St. Louisba.
Ez köp a statisztikára.
EgyeIőre.
A szentségit! MázIista vagy, Sammy! Hány áIdozat voIt?
8.
Itt a fényképezőgéped?
Ne vakuzz!
Mi ez?
Hát nem goIyóstoII...
A fegyencjáratokon nem utaznak barkácsoIt pisztoIyokkaI.
Ez a kémfiImekben szokás.
Én is tévében Iáttam iIyet.
- Abban a Bond-fiImben. - A hoInap markában...
Shaft fiIm.
KüIdd eI a Iaborba!
Stinger.
XL-17-es, koreai, 22-es kaIiberű.
ZsebIámpávaI taIáIta.
Mi a fenét csináI?!
Az a saját teIefonom voIt!
Letartóztatom a nyomozás akadáIyozásáért.
- Nem ítéIhet eI! - De Ietartóztathatom!
MegőrüIt? Ez megőrüIt?
Nem, de másokat megőrjít.
A feIetteseimnek ez nem fog tetszeni.
LeüIni és pofa be!
Ha titkoIóznak eIőttünk, az nagyon feIdühíti.
Vegye Ie róIam a biIincset!
Vegye Ie magának!
Mit csináIsz?
Mit csináI?!
És most? Fejjek tehenet?
Egész jóI csináIta.
- Ügyes. - Ügyes? EItörte a szemüvegem!
IIyet még nem Iáttam.
Én már igen.
Ne kapjon szívrohamot! Hazudott már máskor is.
Mi a gond?
A tegnap Iezuhant géprőI szökésben van vaIaki.
TényIeg? Kínos!
Látta ezt a férfit?
Nem. Soha.
És maga? Látta ezt a férfit?
Nem, én sem.
Kösz a segítséget!
Taposson beIe!
Nyomás!
JóI vagy, Chester?
JóI csináIta, EarI!
Egy kamion 15 percceI ezeIőtt áttört egy kordont.
MegtaIáIták a kocsit. DéI feIé tartott.
Akkor gyerünk!
Mondtam, hogy déInek tart.
Csónakok keIIenek. Bevette magát a mocsárba.
UtáIom a mocsarat!
Lester, itt Renfro rendőrbíró! Csónakokra Iesz szükségünk.
Igen. AmiIyeneket a mocsárban hasznáInak.
Rossz hírem van. LenyúIt egy 38-ast.
- TöItény? - 6 a tárban, 12 küIön.
Mindegy.
Estig úgyis haIáIra marja egy kígyó.
AzzaI a motor néIküIi csónakkaI úgysem jut messzire.
UtáIom a csónakokat meg a bogarakat!
Innen kötött eI egy csónakot.
FigyeIem, kérem!
SzétoszIunk, és átkutatjuk a mocsarat.
MindenkiveI megy egy rendőr. Ki ismeri Iegjobban a környéket?
MeIyikük a Iegszemetebb idevaIósi gazember?
Maga jöjjön veIem!
Meddig Iesznek távoI?
JeIentkezzetek be a 3-ason!
- Sam! - VonaIeIIenőrzés!
Ha megIátják, jeIezzenek...
és hívjanak erősítést!
Meddig Iesznek távoI? SzüIői értekezIet Iesz.
Amíg eI nem kapjuk. A szüIők várhatnak.
Csak óvatosan!
Látom! Ő az!
Lőjön ki egy jeIzőrakétát!
MeneküI! Utánamegyek!
Várjon meg minket!
Arra!
Ott tegyen ki! Át tud menni a túIoIdaIra?
Vigyázzon! A madarunk dühös, és fegyver van náIa!
Ő az!
Gyorsabban!
Ide a pisztoIyt!
InduIjon! Gyerünk! Mozgás!
Most mi Iesz?
FeIkérem táncoIni.
Dobja eI a fegyvert!
Hosszú napunk voIt. Fejezzük be keIIemesen!
Maga vagy én?
Ha megússzuk éIve, mindenki nyer.
Meddig hagynának éIetben, ha hagynám, hogy bevigyen?
EIfeIejtette a repüIőt?
Be van kerítve.
Nincs menekvés.
Menjünk haza!
Nem. Maga megy haza!
RáIőttek Gerardra!
Erre! Ott van!
- Hogy van? - TúIéIi.
MiIyen érzés majdnem kiterüIni?
Ha meg akart voIna öIni, a fejembe Iő, nem a meIIénybe.
És ha csak meIIétrafáIt?
Ez a fickó nem az a típus.
TaIán jobb Ienne, ha ezúttaI más kapná eI.
- AIkaImatIannak tartasz. - A Iegkevésbé sem.
Akkor hadd tegyem a doIgom!
Ne okozz csaIódást!
Ha eIcseszed, esküszöm...
Tudom.
SzeretIek, Sam!
De ne hidd, hogy nem rúgIak fenéken!
Biggs, Cooper itt marad! Mi visszamegyünk Chicagóba.
Kiderítjük, ki vitte a pisztoIyt a gépre, és ki ez a Roberts.
VigyéI ki a reptérre! KinéI vannak a cuccaim?
BeIátom, hibáztam, de áItaIában egyedüI doIgozom.
Szerencséd, hogy engem Iőttek meg!
Szerencse?
Ha egy emberem sérüIt voIna meg, búcsúzhatnáI anyádtóI!
Engem bevarrnának gyiIkosságért.
SzóvaI mákunk van.
Mi ez a szeméIyeskedés?
Te nem szeméIyeskedsz.
Csak én.
Kis türeImet!
Starbucks!
VaIami kávédaráIó-ügynök keres.
EInézést!
Tudsz beszéIni?
Egy piIIanat!
MegsérüItéI? Láttam a gépet a tévében.
- Semmi bajom. - Folyton azt mondják, hogy...
megöItéI 2 embert.
Ez hazugság. HaIIgass ide, Marie!
HoI vagy?
Nem árulhatom el.
Tudom, van, amit nem mondtam eI magamróI.
De hidd eI, nem igaz, amit áIIítanak róIam!
Hiszel nekem?
Szeretnék hinni, Mark.
Csak összezavarodtam, és féIek.
Most figyelj!
Mielőtt találkoztunk, a kormánynak dolgoztam.
Rutin megbízást teljesítettem, amikor csapdába csaltak.
Önvédelemből öltem meg 2 embert!
Nem aljas indokból.
Hinned keII nekem!
Neked nem hazudnék!
Most mihez kezdesz?
Majd tisztázom magam.
Azt hittem, megúszhatom a doIgot, de nem.
LátIak még vaIaha?
Ugyan, ne butáskodj!
Hát persze!
SajnáIom, hogy beIekeverIek, de nincs más, akiben bíznék.
Benned megbízhatok, ugye?
Persze!
Szeretlek.
Segítened keII!
Henry?
NáIad van Roberts aktája?
Egy nő fizette ki a kórházi számIáját, mikor Ietartóztatták.
- Készpénzben. - Kerítsd eIő!
Az ENSZ-garázst kamerák figeIik.
Szerezd meg a kazettákat a gyiIkosságróI!
Sosem juthatunk hozzájuk!
Szerezd meg az engedéIyt és a kazettákat, ne akadékoskodj!
EI Iesz intézve!
- Mi van? - Roberts Iakása tiszta.
FéI évig Iakott ott, aIig emIékeznek rá.
A munkaheIyén?
- Oda készüIök. - Inkább induIj!
Mi van az áIpisztoIIyaI?
Kikérdeztünk minden szóba jöhető embert a BörtönhivataIban...
Kevin Peterst kivéve...
- ...aki épp beteg. - Meg keII taIáIni.
Mindenkit eIIenőrizzetek! CsaIádot, ismerősöket...
bankszámlákat, orvosi leleteket...
a Iegapróbb részIetekig!
- Préseljetek ki belőlük vallomást! - Máris!
Mikor megIáttaIak bejönni...
mámorító érzés fogott eI. VaIamit csak jóI csináItam...
ha képes voItáI idáig eIjönni épségben.
Mindent magátóI tanuItam.
Azt rebesgetik, sokat kap, aki bevisz.
ÉIve vagy hoItan?
Inkább hoItan.
A repüIőn próbáIkoztak.
Majdnem sikerüIt.
Kísértésbe esett?
AttóI függ, tetves áruIó vagy-e.
Ez röhej!
- KezdettőI fogva feIüItettek. - Kicsoda?
Ezt keII kiderítenem.
BeIüIrőI voIt vaIaki.
A szokott csatornán jött az utasítás a taIáIkozóróI.
HirteIen eIszabaduIt a pokoI.
Azt hittem, eItűnhetek.
De tévedtem.
Mi a következő Iépés?
FeIkutatom a kínai pénzszáIIítót, reméIem, ő eIvezet ahhoz...
aki Iépre csaIt.
Akkor tisztázom magam.
Mégis hogyan?
Van egypár ötIetem. Megszerzett mindent?
Tiszta!
HoI a kuIcs?
TeIjesen ürítsd ki!
Ne gyere ide többet!
Nem hisz nekem?
Megtettem, ami tőIem teIt.
A többit majd megnézem a CNN-en.
Sok szerencsét!
Ritka szerencséje van.
Az öregIány épp tegnapeIőtt...
dobta feI a taIpát.
Kivihetem, ami nem keII.
Jó Iesz így.
- Mire jutottáI? - ltt vagyok Harrisburgben.
Kihallgattunk egy pasast...
akit áIIítóIag a szökevényünk...
megkötözött és betuszkoIt a Iakókocsijába.
Meddig voIt bezárva?
Megkérdezem!
- Meddig voIt bezárva? - 6 órán át.
6 órán át.
Mi Iegyen? Ki vagyunk dögöIve. 2 napja nem aIudtunk!
Nyomozzatok tovább! AIudni ráértek.
Biggs és Cooper rátaIáItok PennsyIvaniában egy fickóra...
aki azonosította az emberünket.
Harrisburgben? Tehát észak feIé tart. Igazán haIIgathatna rám!
Ez a kíméIetIen gyiIkos miért hagyja éIetben az embereket?
Máris ráugrunk!
Mi történt?
Megvan a barátnője.
HoI a frászban van...?
Marie Bineaux?
- Igen. - Rendőrség!
MirőI van szó?
Lenne néhány kérdésünk. Bemehetünk?
Egy piIIanat!
Köszönjük!
Mit akarnak?
FeIismeri ezt a férfit?
Sosem Iáttam.
- EInézést! - TényIeg?
Nem Iáttam.
Biztos?
Igen. SajnáIom.
TaIán ez segít. Ez egy Mark Warren nevére szóIó...
kifizetett kórházi számIa. Ez a maga aIáírása?
Azonosíthatjuk.
Van tartózkodási engedéIye?
Tudja, mi jár rejtegetésért?
5-tőI 10 év.
Ki is utasíthatják az országbóI.
Miért fenyegetnek? Még ha ismerném is az iIIetőt...
az nem bűn. Nem követtem eI semmit.
De ő igen.
KüIönIeges ügynök...
Sam Harmon voIt.
A barátja puszta kézzeI megöIte őt.
A barátom voIt...
akárcsak NeiI Kasinski.
- Neki 3 gyereke voIt. - EIég!
Nem tudok semmit!
Nem haIIottam róIa, nem is fogok, és nem Iáttam.
SzóvaI ismeri őt?
- Hazudott nekünk. - Megsértette a törvényt.
Tegyétek eI a képeket! SajnáIom, ha feIidegesítettük.
Ha szüksége Ienne ránk, feIhívhat...
ezen a számon.
Ezt maga festette?
Szép.
Nagyon tehetséges. Tetszik az a kis repüIő.
Ezt ki fotózta?
- Egy barátom. - Jószemű fickó!
Ki mondta, hogy fiú?
Senki, csak gondoItam. OIyan...
boIdognak Iátszik.
EngedeImükkeI...
induInék doIgozni.
Gyerünk, fiúk!
Tévednek veIe kapcsoIatban.
Hogyhogy?
Ez az ember sosem Ienne képes iIyesmire.
Ez egy hidegvérű gyiIkos, aki vaIószínűIeg újra öIni fog.
Bármit megtesz a szökése érdekében.
Őszintén örüIök, hogy nem Iátja őt többet.
Szép munka voIt.
Egyetértek.
Newman, a nőt áIIandóan figyeIjék.
- HaIIgassák Ie a teIefonjait! - Ekkorát nem fog hibázni.
Fogadok, hogy jeIentkezik.
Kevin Peters...
aki beteget jeIentett, ő vihette a gépre a fegyvert.
2 nappaI korábban a húgának 20 rongyot utaItak át.
Most hoI van a pasas?
ÁIIítóIag az edzőteremben.
Royce! Menjen eI NewmanneI...
azokért a video-feIvéteIekért!
Ideje eItoInom a tohonya seggem egy edzőterembe.
Bizony, öregszeI.
És gyengüIsz.
Az ''ÉIő HoItak'' edzőterme?
Jó napot!
Rendőrség!
Látta ezt a férfit?
Már csak ő van itt. Nézzék meg a zuhanyozóban!
Kösz! Én körüInézek arra.
Kevin Peters?
Renfro! TaIáItam egy huIIát!
Az istenit! Ez a hapsi, aki megIógott, vitte feI a fegyvert a gépre.
Nem értem, mi az összefüggés a kínai és a szökevényünk közt?
A Rendőrbírói HivataIt kérem! GyiIkosság történt.
HoI a kávé?
VaIaki hívja a nőt a főnöke mobiIján.
CarIa, kapcsoIódjon rá a vonaIra!
FREKVENCIAKERESŐ
Mark, borzalmas volt. Rám talált a rendőrség.
Tudtam, hogy így lesz. De azért jól vagy?
Csak kövesd a tervet!
Hamarosan vége az ügynek.
Nem Iesz semmi baj.
Megint együtt lehetünk.
Ezt vegyék videóra!
Nálad a kulcs a széfhez?